أنت هنا

نشرة أخبار الزراعة الملحية: July, 2018

One way that has been proven to hold a lot of promise is cultivation of halophytic, or salt-loving, plants. Published recently in Crop & Pasture Science, a three-year study by a team of scientists at ICBA suggests that halophytic grasses, for example, can be a good option for forage production and rehabilitation of salt-affected lands in the UAE. What is more, they produce higher yields than some traditional grasses like Rhodes grass (Chloris gayana).
One way that has been proven to hold a lot of promise is cultivation of halophytic, or salt-loving, plants.‎ Published recently in Crop & Pasture Science, a three-year study by a team of scientists at ICBA suggests that halophytic grasses, for example, can be a good option for forage production and rehabilitation of salt-affected lands in the UAE.‎ What is more, they produce higher yields than some traditional grasses like Rhodes grass ‪(Chloris gayana)‬.‎
ولعل من الطرق المؤكدة والمبشرة إلى حدّ كبير هو زراعة نباتات ملحية أو النباتات المحبة للملوحة. إذ تشير دراسة إستمرت لمدة ثلاث سنوات أجراها فريق من علماء إكبا، ونشرت مؤخراً في مجلة "علم المحاصيل والمراعي" إلى أن الأعشاب الملحية على سبيل المثال قد تكون خياراً جيداً لإنتاج الأعلاف وإعادة تأهيل الأراضي المتأثرة بالملوحة في دولة الإمارات العربية المتحدة. أضف إلى ذلك أنها تنتج غلالاً تفوق ما تنتجه الأعشاب التقليدية مثل عشبة رودوس (Chloris gayana).

How salt-loving grasses can help tackle salinity and boost forage production in UAE

Soil and water salinity are a big problem in many parts of the UAE due to intensive desalination, including in agriculture, and seawater intrusion into aquifers.‎ So much so that some farmers prefer to abandon their salt-degraded lands as traditional crops fail.‎ The problem poses challenges to national efforts to enhance food security and self-sufficiency through local production.‎

الأعشاب الملحية سبيل لمعالجة مشكلة الملوحة وتعزيز إنتاج الأعلاف في دولة الإمارات العربية المتحدة

تشكل ملوحة التربة والمياه مشكلة جسيمة في كثير من بقاع دولة الإمارات العربية المتحدة من حيث جهود التحلية الهائلة واستخدامها في القطاع الزراعي، فضلاً عن تعدي مياه البحر على خزانات المياه الجوفية.

Mr. Rustam Abdusattorov, a livestock farmer in Jizzakh Region, Uzbekistan, struggles to provide enough fodder for his flock and has to purchase feed in the market.
Mr.‎ Rustam Abdusattorov, a livestock farmer in Jizzakh Region, Uzbekistan, struggles to provide enough fodder for his flock and has to purchase feed in the market.‎
السيد رستم عبد الستاروف، مربي حيوانات في منطقة جيزاك، بأوزبكستان، يسعى جاهداً لتوفير أعلاف كافية لقطعانه، حيث اشترى كميات كبيرة منها من السوق.

Seed isles in Uzbek desert

After a four-hour drive south-westwards from Tashkent, Uzbekistan’s capital, we find ourselves surrounded by empty rolled hills in the intense summer sun in the Mugol village, Jizzakh Region.‎ As we get off the main road and drive through a snake-shaped route made of crushed gravel stones, we arrive at a farmer’s fenced land, covered with sun-baked withered grass, mildly shaking in the breeze.‎

جزر مزروعة بالبذور في الصحراء الأوزبكية

مرت أربع ساعات من القيادة باتجاه الجنوب الغربي من العاصمة الأوزبكية طشقند لنجد أنفسنا محاطين بالهضاب الملتفة القابعة تحت أشعة شمس لفحت قرية موغول في منطقة جيزاخ.

With some 11m hectares of salt-affected lands, Ethiopia ranks first in Africa in terms of soil salinity caused by human activities and natural factors. This is a big problem for the second most populous country in the continent where agriculture accounts for 40 percent of the GDP, 80 percent of the total employment and 70 percent of the exports.
With some 11m hectares of salt-affected lands, Ethiopia ranks first in Africa in terms of soil salinity caused by human activities and natural factors.‎ This is a big problem for the second most populous country in the continent where agriculture accounts for 40 percent of the GDP, 80 percent of the total employment and 70 percent of the exports.‎
فبمساحة تصل إلى قرابة ۱۱ مليون هكتار من الأراضي المتأثرة بالملوحة، تحتل إثيوبيا المرتبة الأولى على مستوى أفريقيا من حيث ملوحة التربة الناجمة عن الأنشطة البشرية والعوامل الطبيعية. لا شك أن هذه المشكلة جسيمة في بلد يحتل المرتبة الثانية من حيث عدد السكان في القارة، وتشكل فيه الزراعة ٤۰ في المائة من إجمالي الناتج المحلي، و۸۰ في المائة من مجمل فرص التوظيف، فضلاً عن ۷۰ في المائة من الصادرات.

Salt-tolerant plants best bet to fight salinity in Ethiopia - study

Salt-tolerant and halophytic (salt-loving) plants are just the job for addressing soil and water salinity in Ethiopia, a new study led by the International Center for Biosaline Agriculture (ICBA) has suggested.‎

النباتات المتحملة للملوحة، الخيار الأفضل لمحاربة الملوحة في إثيوبيا- دراسة

لعل النباتات المتحملة للملوحة والمحبة للملح هي الحل الوحيد لمعالجة ملوحة التربة والمياه في إثيوبيا وفق ما أشارت إليه دراسة نفذها المركز الدولي للزراعة الملحية (