Monitoring oxygen levels in fish tanks