You are here

Biosalinity News: December, 2017

Scientists from ICBA introduced a low-cost irrigation system, known as the Californian irrigation system, in Mali and other countries among groups of smallholder farmers who grow a variety of crops.
Scientists from ICBA introduced a low-cost irrigation system, known as the Californian irrigation system, in Mali and other countries among groups of smallholder farmers who grow a variety of crops.
عرض علماء من إكبا في مالي وبلدان أخرى نظام ري متدني التكلفة يُعرف باسم نظام كاليفورنيا للري وذلك بحضور مجموعات من المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة ممن يزرعون شتى المحاصيل.

Boosting food security in sub-Saharan Africa through solar-powered irrigation systems

To ensure food security in sub-Saharan Africa is no easy task. It is even more difficult to achieve the Sustainable Development Goal on ending hunger. The region suffers from poor agricultural conditions. Partly as a result, malnutrition and poverty are common.

تعزيز الأمن الغذائي في إقليم أفريقيا جنوب الصحراء من خلال نظم ري تعمل بالطاقة الشمسية

لا شك أن ضمان الأمن الغذائي في أفريقيا جنوب الصحراء ليس بالمهمة السهلة. ولعل الأصعب من ذلك تحقيق هدف التنمية المستدامة المرتبط بالقضاء على الجوع. فالمنطقة تعاني من ظروف زراعية متردية، ما يتسبب – من جملة من أمور أخرى -  في انتشار سوء التغذية وتفشي الفقر.

Quinoa is slowly entering the rural Egyptian diet as an increasing number of women learn of its nutritional benefits and other qualities.
Quinoa is slowly entering the rural Egyptian diet as an increasing number of women learn of its nutritional benefits and other qualities.
يدخل محصول الكينوا شيئاً فشيئاً في الوجبات الغذائية الريفية بمصر، إذ يتزايد عدد النساء اللواتي يتعرفن على المنافع التغذوية لهذا المحصول وعلى غيرها من صفاته.

Rural Egyptian women take to quinoa

More and more women in rural areas of Egypt are warming to alternative salt-tolerant crops like quinoa thanks to efforts by the International Center for Biosaline Agriculture (ICBA) and its partners.

المرأة الريفية المصرية تتجه نحو الكينوا

يتزايد يوم تلو الآخر عدد النساء الريفيات اللواتي يتطلعن إلى محاصيل بديلة تتسم بتحملها للملوحة من قبيل الكينوا، والفضل في ذلك يعود إلى جهود المركز الدولي للزراعة الملحية (إكبا) وشركائه.

Tashkent hosted an international workshop on the potential of marginal water and other marginal resources for food and water security in Central Asia.
Tashkent hosted an international workshop on the potential of marginal water and other marginal resources for food and water security in Central Asia.
استضافت طشقند ورشة عمل دولية حول امكانيات المياه الهامشية وغيرها من الموارد الهامشية لتحقيق الأمن الغذائي والمائي في آسيا الوسطى.

International forum urges tapping marginal water for agriculture in Central Asia

More than 75 delegates at an international workshop, including decision-makers, scientists, experts and professionals, from over 16 countries agreed today to work more closely to promote marginal water use for agriculture in Central Asia.

محفل دولي لتشجيع استثمار المياه الهامشية في الزراعة بمنطقة آسيا الوسطى

انعقدت ورشة عمل دولية حضرها ما يربو على 75 مندوباً كان من بينهم صناع قرار وعلماء وخبراء ومحترفين مما يزيد على 16 بلداً، حيث اتفق الحاضرون اليوم على رفع مستوى العمل الوثيق لتحفيز استخدام المياه الهامشية في الزراعة ضمن منطقة آسيا الوسطى.