You are here

Biosalinity News: July 2020

Over the years, ICBA has been generating root zone soil moisture data at the 5-kilometer resolution monthly for the entire region for the period of January 2000 up to the present.
لذلك يستخلص إكبا منذ سنين بيانات خاصة برطوبة التربة في منطقة الجذور بدقة 5 كم وبوتيرة شهرية لكامل المنطقة وذلك منذ يناير/كانون الثاني من العام 2000 وحتى الوقت الراهن.

How ICBA supports decision-making on rainfed agriculture in Middle East, North Africa

Soil moisture is almost everything for rainfed agriculture. It is a key factor determining crop productivity. It is especially important in rainfed areas of the Middle East and North Africa (MENA) - the most water-scarce region in the world. 

دعم إكبا لصناعة القرار المتعلق بالزراعة البعلية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

تمثل رطوبة التربة أساس الزراعة البعلية، لأنها العامل الأهم الذي يحدد إنتاجية المحاصيل، وخصوصاً في الأراضي البعلية من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي تتصف بندرة المياه على مستوى العالم.

 

Under a four-year project called “Improving Agricultural Resilience to Salinity through Development and Promotion of Pro-poor Technologies” (or RESADE), scientists have been working with different national partners since 2019 to map salt-affected areas, conduct preliminary studies and establish best practice hubs.
فمن خلال مشروع "تعزيز تأقلم الزراعة مع الملوحة من خلال تطوير وتحفيز التقنيات التي تهدف للحد على الفقر" - المعروف اختصاراً باسم (RESADE) – والممتد لأربع سنوات، بدأ خبراء المركز بالعمل مع عدد من الشركاء المحليين منذ العام 2019 بهدف رسم خرائط المناطق المتأثرة بالملوحة، وإجراء دراسات أولية، وإنشاء مراكز لأفضل الممارسات.

Helping smallholders cope with soil salinity in sub-Saharan Africa

The International Center for Biosaline Agriculture (ICBA) is working with smallholder farmers, including women, in salt-affected areas of seven sub-Saharan African countries to help them better deal with the challenges of soil salinity and climate change.

مساعدة أصحاب الحيازات الصغيرة على التأقلم مع ملوحة التربة في أفريقيا جنوب الصحراء

يعمل المركز الدولي للزراعة الملحية (إكبا) مع أصحاب الحيازات الصغيرة من مزارعين ومزارعات بالمناطق المتأثرة بالملوحة في سبعة بلدان من منطقة أفريقيا جنوب الصحراء بهدف تقديم العون لهم وتعزيز قدرتهم على مواجهة تحديات ملوحة التربة وتغير المناخ.

The main focus will be on introducing improved germplasm and scaling up agricultural value chains for climate-resilient and underutilized crops such as quinoa in marginal areas.
تركز هذه الاتفاقية بشكل أساسي على إدخال أصول وراثية محسنة وتوسيع نطاق سلاسل القيمة الزراعية للمحاصيل غير المستغلة بالشكل المطلوب والتي تتسم بقدرتها على التأقلم مع المناخ مثل الكينوا في المناطق الهامشية، ومنها إقليم بونديلخاند في وسط وشمال الهند الذي يواجه تحديات بيئية سببها المناخ والإنسان.

ICBA partners with Indian agribusiness society

The International Center for Biosaline Agriculture (ICBA) and the Indian Society of Agribusiness Professionals (ISAP) have agreed to collaborate on introducing sustainable agricultural practices in India’s marginal areas

إكبا يؤسس شراكة مع جمعية هندية للأعمال الزراعية

أبرم المركز الدولي للزراعة الملحية (إكبا) اتفاق تعاون مشترك مع الجمعية الهندية للمختصين في الأعمال الزراعية (ISAP).